查看: 490 | 回覆: 5 | 電梯直達

男爵 | 2025-5-28 09:26:57

1樓

民視新聞網
記者周希雯報導
發佈時間：2025/05/27 11:29
嘉義炸物攤公告「請不要講台語」爆爭議！中國老闆急道歉「沒惡意」駁假結婚

閩南語又稱「台語」，是台灣除了中文外、最常使用的語言之一，尤其在南部鄉親之間更常見。不過，1名自稱來自中國的男子，因在嘉義擺攤時公告「請不要講台語」，被PO到網路後引發爭議；事後老闆緊急跳出來澄清沒惡意，是擔心與顧客溝通上有誤會才會設此公告，「因為語法使用的不恰當，沒想到還是造成大家的誤會，深感歉意」。如今該文持續延燒中，也意外引爆多方論戰，有網友點出1問題直言，「為什麼要去限制客人不能講什麼語言？」

有Threads網友發出圖片，只見一家售賣鹽酥雞的攤販，公告上除了有價目表，更大大寫著「不好意思！老闆是東北人，請不要講台語，謝謝！」令原PO看了超困惑。貼文掀起正反論戰，有網友搖頭說「在台灣叫客人不要講台語？」、「哪裡的東北人？台灣東北是宜蘭吧」、「東南亞移工、店老闆娘也碰過很多，還真沒碰過說不要講台語的」、「你台灣人去日本開店，敢在門口掛牌子說不好意思老闆是台灣人請不要說日語嗎？就算多加一個謝謝看當地人會不會鳥你」。但也有人緩頰，「感覺店家只是提醒一下老闆聽不懂，會造成溝通上的誤會和麻煩，尤其這種小攤販人流快，如果每個都要解釋一次那生意真的就不用做了」。

眼見話題持續延燒，老闆在Threads發文澄清，因自己是東北人，確實聽不懂閩南語，「沒有惡意也沒有不尊重當地文化，是因為自己擔心與顧客溝通上造成誤會，所以立了個小牌子，因為語法使用的不恰當，沒想到還是造成大家的誤會，深感歉意」。他表示，自己剛來台生活不久，還在和家人努力學習台語中，「牌子馬上會去更改，會用更可愛帶有善意的表達」，同時宣佈今（27日）起閉店休整，開業時間會另行發文，「請朋友們不要過分解讀。會擔心自己和家人在營業期間被惡語相向，我個人認為這種黑紅不是紅，期望整理好後再次營業時會給朋友們更好的服務」。

對於被質疑來台動機，老闆再發文補充，現年35歲的他，過去在中國從事中醫師，2023年與台灣老婆相識相愛，過程中也不斷探討婚後定居之處，最後因擔心老婆在中國沒親友陪伴，加上身體健康的父親經常外出旅遊，「所以沒有什麼牽掛，才為愛奔赴來台灣生活」。由於中國與台灣證件不相通，他捨棄中醫行業轉而賣炸物，也因此次風波後認識了台語的歷史，最後也強調「請相信你們的政府，我只是一個單純來台灣生活的中國東北人，想在這裡靠自己能力生存下去熱愛和平的普通人！」

貼文一出，再度引起熱烈討論，有網友點出該公告的語氣有問題，加上未列明是中國東北、而台灣的東北是宜蘭，才會引發爭議，「就寫說抱歉，我聽不懂台語就可以了，為什麼要去限制客人不能講什麼語言」、「改成『聽不懂台語』其實就好了，原本的語句會讓人覺得，我聽不懂所以你不準講，調整一下就會讓人感覺只是想表達聽不懂」、「文字沒有溫度～可以改說『老闆是東北人，還在努力學習台語，可以的話請用國語點餐』這樣即可」。也有人聽了老闆解釋後，表示能理解，「感謝老闆的誠懇回應，也充分理解您的立場，我會收回我的發文」、「台灣人從小教育請謝謝對不起、比較不會用命令句。大家都是為了生活，只要你真心愛這個國家沒什麼不好的，謝謝」。